Pobeg v Kanado je dejansko naredil June bolj nemočno na The Handmaid's Tale
Spojlerji naprej Zgodba o služkinji 4. sezona, 9. epizoda. V epizodi 9. junijaZgodba o služkinji, Nick enkrat pogleda svojega ljubimca – na obisku iz Toronta z njuno hčerko – in opazi, Freedom se strinja s tabo. June, ki je tam na izvidniški misiji, da bi izvedela karkoli o Hanni, se nasmehne in se zahvali. Od prihoda v Kanado se spopada z grožnjo trajne ločitve od svoje najstarejše hčerke, pričala je pred mednarodnim sodiščem o napadih, ki jih je preživela v sedmih letih v Gileadu, in se težko pogaja o ponovnih srečanjih s svojo najboljšo prijateljico in njenim možem. V zadnjih trenutkih epizode tega tedna izve, da je Fred Waterford sklenil dogovor, da se izogne sodnemu pregonu. Ko v jezi kriči na ameriškega diplomata Marka Tuella, se mi je v glavi ponovil Nickov kompliment: Svoboda se strinja s tabo. Nisem prepričan, da bi June rekel isto.
Od drugega, ko je prišla na kanadska tla, se je junijeva življenjska doba povzpela desetletja. Zdaj živi v stanovanjih, ki jih je zagotovila vlada, s podporo demokratične države, ki podpira njene osnovne pravice. Ima zdravstveno varstvo. Če bi v ZDA še potekale volitve, bi lahko na njih glasovala. Znotraj Gileada ni imela nobenih pravic. Bila je lastnina v lastnem domu. Bila je tudi, čeprav perverzna, močnejša kot je zdaj.
Vzemimo na primer težavo njene pogrešane hčerke. Tudi ob podpori ameriške vlade v izgnanstvu se za najnovejše informacije o Hanni obrne na vire, ki jih je June gojila v Gileadu. Pokliče Josepha, ki ji pove, da bo poslal Hannah na sever v zameno za 10 otrok, ki so pobegnili na Angelovem letu. Ni kaj dosti, a zaenkrat je edina pomoč Amerike uporaba satelitskega telefona, na katerega ga kliče. Na koncu Nick priskrbi dokumentacijo, ki jo je sestavljal odkar je pobegnil junija. Ima slike, šolske zapise, zadnji znan naslov v Colorado Springsu in celo imena prijateljskih tekem v Hannini bližini. ZDA nudijo varno hišo, v kateri se srečajo.
Hulu
June je imela v Gileadu omejeno količino taktične moči, vendar je bila zelo primerna za njene neverjetno ozke cilje: iskanje Hannah. Lahko je bila prevarantska in včasih brezčutna, vendar je bila moralna računica vedno osebna. Meja tega, kar je lahko storila, je bila tisto, kar je bila pripravljena tvegati; običajno je bil odgovor njeno življenje. Nasprotno pa ima v Kanadi junij popoln meni demokracije in celo politično prestolnico, da dobi sedež za mizo. Ravno prejšnji teden se je soočila z Waterfordovi na sodišču. Svoje zamerke je izrazila na javnem forumu brez strahu pred maščevanjem, kar je znak demokratične izkušnje. Toda demokratična zaščita ima svojo ceno in moralni preračun se dogaja na državni ravni. June ni sodnik v Fredovem primeru. Pravzaprav je, ko njen vodnik Tuello zdrsne, res bolj kmet.
Fred Waterford je sklenil dogovor. V zameno za visoke obveščevalne podatke o Gileadu je bil pregon zoper njega opuščen. Zdi se, da je bila to dolga igra. Junijevo pričanje na zaslišanju ga je prestrašilo. To ga je v kombinaciji z neprijaznim obiskom poveljnika Putnama – čas seveda določili Američani – prepričalo, da je na predvečer sojenja prevrnil. June je obupana in jezna, ko izve. V Gileadu se je vedno zgodilo najhujše. Da ni bilo pogosto merilo junijeve osebne učinkovitosti. Zunaj Gileada je spet samo ena oseba, ločena od mreže zaveznikov in pomočnikov, zaradi katerih je sploh postala močna.
Kljub temu June potrebuje Marka Tuella in vse, kar je ostalo od ameriške države. Če obstaja pot nazaj v Hannah, ki ne vključuje neke neumne reševalne operacije, je to skozi njih. Manj jasno je, koliko Američani potrebujejo junij. Vedno bo heroj odpora, toda razlaščena ameriška vlada v resnici ne potrebuje dekleta s plakata. Kje torej ostane junij? Za zdaj 1500 milj od Hannah - veliko dlje, kot je bila na robu družbe v Chicagu - in z manj posredniki v žepu, kot jih je imela kot služkinja.
