Preberite prve strani težko pričakovanega prvenca Xochitla Gonzaleza, Olga Dies Dreaming

Xochitl Gonzalez še nima diplome M.F.A. iz delavnice pisateljev Iowa. Toda njena odločitev, da se udeleži – in zaradi tega proda svoj uspešen posel za načrtovanje porok – se je že izplačala: Gonzalezova je svojo prvo knjigo sklenila na desetsmerni dražbi lani, s čimer je utrdila svoj status vzhajajoče literarne zvezde.

Avtorjev debitantski roman, Olga umre v sanjah , naj bi izšla v začetku leta 2022 pri Flatiron Books. Bustle z veseljem razkrije prvi pogled na njegovo privlačno naslovnico – in ekskluzivni odlomek iz uvoda romana – spodaj.

Olga umre v sanjahSledi Olga in Prieto, par uspešnih newyorških bratov in sester s portorikanskimi koreninami, ko se v dneh pred uničenjem orkana Maria sprehajata po napetem srečanju s svojo odtujeno materjo Blanco. Pred skoraj 30 leti je Blanca – članica Young Lords – zapustila svoja dva otroka, da bi postala militantna aktivistka. Do leta 2017 so njeni otroci začrtali svoje poti: Prieto je postal kongresnik, ki predstavlja njihovo sosesko Latinx Brooklyn, Olga pa se je uveljavila kot načrtovalka porok za newyorško elito. Toda ko se nevihta približuje Portoriku, se Blanca vrne v življenja svojih otrok in jih vse prisili, da računajo s svojo družinsko zapuščino.

Xochitl GonzalezOlga umre v sanjahizide 11. januarja 2022 in je na voljo za prednaročilo zdaj . Prve strani knjige lahko preberete spodaj, ekskluzivno na Bustle.

Vljudnost

neželeni učinki kajenja voska

Preberite ekskluzivni odlomek:

Opozorilni znak, da ste na poroki bogate osebe, so prtički. Če bi na poroki nebogate osebe natakar polil vodo ali vino ali mešano pijačo iz vodnjaka na s prtičkom pokrito naročje gosta, bi se pijača zvrnila navzgor in odkotalila s poceni kvadrata komercialno oprane polimešane tkanine navzdol. noge gosta, ki se sčasoma združijo na grozni, prezasedeni vzorčasti preprogi, zasnovani in izbrani posebej za prikrivanje teh madežev. Na poroki bogataša pa so prtički narejeni iz evropskega platna, ki je dovolj finega za obleko Toma Wolfeja, ročno stisnjenega v gladek red in okrašeno z milostnim robom. Če bi natakar polil katero koli luksuzno ustekleničeno vodo, vintage vino ali koktajle po meri, ki jih je oblikoval miksolog za to priložnost, bi prtiček vestno absorbiral vlago, preden bi incident lahko razdražil couture oblečenega gosta. Seveda na poroki bogataša natakarje stvari ne razlijejo; so bili ločeni in povzdignjeni od svojih bolj površnih, manj usklajenih bratov v naravnem procesu selekcije storitvene dejavnosti, ki presoja po videzu, hoji in prirojenem znanju, s katere strani služiti in katere očistiti. Poroka bogataša tudi nikoli ne vsebuje grozljive preproge. Ne zato, ker ga prizorišče ali kraj morda ne bi imel, ampak zato, ker so imeli denar, da ga pokrijejo. In ne nujno samo z drugo lepšo, bolj okusno preprogo, ampak s parketom, črno-belimi ploščicami, ki jih navdihuje Havana, ali celo s pravo, naravno travo. Ti pa so bili bolj očitni označevalci bogastva na prelomnem življenjskem praznovanju bogataša, in čeprav je služba Olge Isabel Acevedo zahtevala, da je skrbela za vse te elemente in še več, se je v tem trenutku ukvarjala predvsem s prtički. Predvsem, kako jih je lahko ukradla, ko je zabave konec.

Carlos! je zaklicala natakarju avtoritativnega videza, ki je vodil ekipo za postavitev gostinca. Carlos, pogovoriva se o prtičkih. Nestrpno se je prebil, za njim pa še trije njegovi v črno oblečeni rojaki.

Bogataševa poroka ni imela le boljših prtičkov, zanje je imela tudi podrobne načrte. Izdelali so jih v zapleteno zložene oblike in ovili okoli razkošno natisnjenih jedilnikov ali krasili karkoli, od cvetov z enim steblom do pletenih trakov do – ob neki priložnosti, na kar je bila Olga še posebej ponosna – usnjenega traku, ki je bil brušen z miniaturnim železom za žigosanje. (Ženina: četrta generacija živinorejca.) Olga je demonstrirala zapleten vzorec gubanja, ki je bil nato postavljen na diagonalo čez razstavno ploščo, nanjo pa je bila postavljena kartica.

Zdaj pa Carlos, kritično – kritično – je, da so prtički postavljeni pod natanko tridesetstopinjskim kotom od tistega, kar bi bilo na krožniku dvanajst, in še bolj kritično, da je kartica za mesto postavljena vzporedno in ne pravokotno na ta kot. Mati neveste je rekla, da bo morda na kraju samem preverila s svojim kotomerjem, in po enem letu dela s to žensko, bi rekel, da je velika verjetnost, da to dejansko stori.

Carlos je z razumevanjem prikimal, skoraj kot da bi vedel, da ima mati neveste visoko diplomo iz geometrije, ki je zbirala prah zadnjih trideset let, medtem ko je vzgajala zarod in podpirala kariero svojega moža generalnega direktorja avtomobilov, in da je se je odločila, da bo svoje intelektualne frustracije usmerila v analno zadrževalno mikroupravljanje poroke svoje najstarejše hčerke. Seveda Carlos ni vedel ničesar od tega, a ker je bil v poslu že desetletja, ni potreboval posebnosti, da bi razumel pomen natančnega izvajanja naloge. (Poroka bogataša je imela, vsaj za vpletene delavce, grozečo možnost sodnega spora, ki je lebdela v bližnji prihodnosti. Dogodki nebogatih so imeli nepozabne napake. Gafi ultra bogatim so bile neoprostljive zamere, ki jih imajo le sodišča. Nedavna zgodba o cvetličarni v fiskalnem propadu, ker je zamenjala ekvadorsko vrtnico z angleško, potem ko je njena pošiljka obtičala na carini, je udarila ob živce. Vsi, od dostavljalca do poročnega uradnika, so bili na nogah. )

Zdaj poslušaj, je nadaljevala Olga, te so bile narejene po meri samo za poroko, nevesta pa jih želi imeti za svojo hišo -

Kaj bo naredila s tristo prtički? je vmešal eden od natakarjev. Očitno je bil nov.

Šeststo je pravzaprav ponudila Olga. Vedno je dobro imeti dodatke, kajne? Osebje se je smejalo. Trdi, da bodo dediščina. Bistvo je, da moramo biti prepričani, da jih hranimo ločeno od najetega perila ob koncu noči; razumem?

Natakarji so skupaj prikimali in kot kolonija mravelj, ki jim je naročila kraljica, stekli, da bi izvršili omenjeni načrt serviet. Olga je naredila miselno matematiko. Šest parov rok bi potrebovalo še štiri ure, da bi ustvarili optiko, ki bi jo gostje v nekaj sekundah razveljavili s premikom zapestja - 290 gostov, če smo natančni. Razen norega incidenta – kakšen zarasel brat iz bratstva, ki družice poškropi s šampanjcem, ali pijani gost, ki prevrne razstavo s croquembouche – bi morali zaključiti noč s 150 do 175 čisto novimi čudovitimi platnenimi prtički, ki bi jih lahko vzela za sebe. sestrično Mabel, ki bi jo uporabila na svoji poroki tisto jesen.

Olga je sovražila svojo sestrično Mabel.

Seveda ni bilo vedno tako. Da, Mabel je bila glasno dekle, ki se je razvilo v glasno, vsevedo žensko, a kljub temu sta si bila v mladosti precej blizu. Počasi pa se je razkol oblikoval in razširil. Potem, lani, pri devetintridesetih letih, je bila Mabel hkrati povišana v vodstveno mesto na srednji ravni v Con Edisonu in jo je zaprosil njen dolgoletni fant. Kombinacija jo je naredila nevzdržno. Olga je bila le kakšno leto starejša in vse življenje je bila Mabel z njo v enostranskem tekmovanju, kjer je kakršno koli dejanje v Olginem življenju razlagala Mabel kot znak agresije in se srečala z So, misliš, da si boljši od mene, kajne? Resnici na ljubo je Olga večino svojega življenja uporabljala tradicionalno ameriško metriko za merjenje uspehaje bilboljši od Mabel. Olga je zapustila Sunset Park, odšla na fensi kolidž, začela svoje podjetje, bila je predstavljena v revijah in na televiziji, potovala je po svetu in hodila na večerje, ki so bile dražje od ene od Mabelinih plač. Toda zdaj, s to zaroko, bo Mabel dosegla nekaj, kar Olga nikoli ni: postala nevesta. Nič hudega, da se je Olga najezila na idejo o tretjih zmenkih, kaj šele o poroki. Mabel je v tej areni končno zmagala in ni hotela pustiti, da bi njena zmaga ostala neopažena. Na božični večer je, pijana od coquita, večkrat mahnila s svojim zaročnim prstanom v Olgi obraz, češ da ga je Julio dobil od Jareda, prasica, kaj si dobila? Tako je, nič. Na poročnem tušu, ki ga je družina pritiskala na gostiteljico, ker je ona tista, ki ima vse zabavne zveze, je Mabel posebno nazdravila svoji sestrični Olgi, ki lahko pomaga nevestam, ženina pa ne more dobiti.

Olga je to vzela brez težav. Predvsem zato, ker je bilo to tekmovanje, ki bi ga izgubila proti Mabel, najti nekoga, kot je Julio, s katerim bi bila vezana za vse večne čase, potem se je dobro odločila. Enako je bila pomirjena, ko je vedela, da si bo, ko bo pravi čas, omislila popolno kretnjo, da bi na njen poročni dan oddahnila Mabelina jadra. Ravno prava malenkost, da bi bila kamenček v njenem čevlju, ko je razmišljala o dnevu. Ravno med šestim srečanjem z gospo Henderson, mamo današnje neveste, posebej na temo serviet, se ji je porodila ideja in se je takoj navdušila, saj je vedela, da lahko z enim drobnim kamnom udari dve muhi.

Olga je že od začetka vedela, da bodo prtički na tem dogodku. Ob vsakem prvem srečanju s stranko je bil mimogrede izrečen en komentar, ki ga je Olga vložila v svoj mentalni Rolodex, saj je vedela, da se bo čez nekaj mesecev ure ali celo cele dneve ukvarjala z navidez neškodljivo izjavo ali vprašanjem. Tako je bilo, ko sta gospa Henderson in njena hči prišli prvič in ko sta nameravali podpisati Olgino drago pogodbo, je gospa Henderson vzkliknila: »Nisva govorila o eni najpomembnejših stvari! Prtički! Sovražim, ko pustijo dlačice na tvoji obleki. Olga se je nemudoma strinjala in upoštevala to in številne druge niansirane premisleke glede namiznega perila. Čez nekaj trenutkov je bila dokumentacija podpisana in gospa Henderson je poklicala njihovo osebo za denar, da bi rešila zadevo, da bi Olga prejela njeno nezanemarljivo plačilo depozita. S svojim enim komentarjem o lintu se je gospa Henderson razkrila, da je v najboljšem primeru nevrotična, v najslabšem primeru pa nora. Olga jim je navedla le svoj honorar za običajne bogataše. Tesnoba jo je prevzela, ko je ugotovila, da jim ni niti približno dovolj zaračunala.

Povzeto izOLGA UMIRE V SANJAHavtorja Xochitl Gonzalez. Avtorske pravice © 2022 Xochitl Gonzalez. Povzeto z dovoljenjem Flatiron Books, oddelka založbe Macmillan. Vse pravice pridržane. Nobenega dela tega odlomka ni dovoljeno reproducirati ali ponatisniti brez pisnega dovoljenja založnika.