Pri 28 letih Margaret Cho v komediji ni videla žensk, kot je ona - zato si je utrla pot

V Bustlejevi seriji vprašanj in odgovorov 28 uspešne ženske natančno opisujejo, kako je izgledalo njihovo življenje, ko so bile stare 28 let – kaj so nosile, kje so delale, kaj jih je najbolj streslo in kaj bi, če sploh kaj, naredile drugače. tukaj, stand-up komik in igralka Margaret Cho govori o telesni podobi, sprejemanju njene korejske identitete in veselju, da je sama.

Kot ženska, ki je svojo kariero gradila v šali o rasi, spolu in spolnosti v času, ko se je od azijskih žensk pričakovalo, da bodo tiho, Margaret Cho ve, da velja za pionirko. A zagotovo ni bilo tako, ko je začela. 'Vedno sem bil ob napačnem času - prezgodaj ali prezgodaj,' pravi 52-letni komik za Bustle. 'Bil sem tam na prvi črti [pomagal sem ustvariti več prostora za azijske ustvarjalce] in včasih, ko si prvič, najbolj trpiš, ker ljudje v resnici ne prepoznajo, kaj si naredil.'

Začel se je domačin iz San Francisca nastop stand-upa ob 16 v klubu nad knjigarno njenih staršev. Do 90. let prejšnjega stoletja je bila najvidnejša – in za veliko občinstvo edina – Azijka pred mikrofonom, ki je utrla pot kasnejšim komikom, kot sta Awkwafina in Ali Wong. Igrala je leta 1994 Vseameriško dekle, prva in edina azijskoameriška družinska serija obstajati do leta 2015Sveže s čolna; bil petkrat nominiran za Grammyja za najboljši komedijski album, opravil več kot 10 komičnih turnej in gostoval v številnih oddajah – vključno z30 Rock, kjer ji je vloga Kim Jong-Ila prinesla nominacijo za emmyja.

Choov zadnji nastop je gostovanje ' Po urah z Margaret ,' posebnost za valentinovo na RushTix, v katerem bo delila nasvete o seksu in zmenkih. 'Včasih sem se sekirala, ker nisem dobila povratnega klica ali nisem dobila vsega, kar sem potrebovala od tega ali tistega partnerja,' pravi Cho. 'Skozi menopavzo sem res ugotovila, kdo sem v resnici.'

Toda pri 28 letih je bil Cho manj prepričan. Vseameriško dekle je bila pravkar odpovedana po eni sami sezoni zaradi odziva korejsko-ameriške skupnosti in se je trudila, da bi se počutila samozavestno v svoji koži. Spodaj Cho razmišlja o podobi telesa, njenem odnosu do korejske kulture in takrat ji je Harrison Ford polil kozarec vina.

balzam za ustnice iz kokosovega olja

Margaret Cho pri 28.

Vrni me v leto 1996, ko si bil star 28 let.

Živel sem v L.A. tik pod znakom Hollywood in posvojil svojega prvega psa, velikega mešanca ovčarjev po imenu Ralph (izgovarja se Rafe). Nosil sem res ogromne čevlje s platformo in živel sem v dvonadstropni hiši.

Imela sem toliko jeze in nezadovoljstva zaradi obline. To so bila 90. leta in ženski tipi postave so bili tako nedosegljivi. Veliko časa sem sovražil svoje telo in bil jezen nase. Iz tega razloga nisem nikoli fotografiral, razen če so bile fotografije za delo. Nisem imel občutka, da bi se želel ohraniti za svojo prihodnost. [To obdobje mojega življenja] je sestavljeno samo iz podob drugih ljudi. Zdaj pogledam nazaj in sem res žalostna, ker sem bila tako lepa punca in tega nisem nikoli cenila.

Še posebej težko je ljubiti svoje telo, ko si azijska ženska, saj imamo tako stroge omejitve glede tega, kako naj ženska izgleda.

Zelo je obremenjen. Stereotip je, da naj bi Azijka bila drobna in ne bi zavzela preveč prostora. Resnično nas spodbujajo, da se zlijemo in postanemo ta eksotična različica sebe, kar mislim, da je res nepošteno. Ampak to je kulturno. Veliko je želene beline. Veliko žensk v moji družini je imelo operacijo dvojne veke ali če ste rojeni z dvojno veko, veljate za pripravljeno. Telo je tako blago v naši kulturi. Ljudje vedno komentirajo vašo težo. Zelo sramotno je vzeti več kot vaš delež ali zavzeti več prostora. Zdaj pa se zavedam, da imaš pravico do tega prostora. Zavzamete lahko toliko prostora, kot želite.

Komedija je znano težko področje za prodor, vendar si predstavljam, da je to še posebej res, če ste tako ženska kot Azijec. Kako ste se počutili glede svoje kariere, ko ste bili stari 28 let?

Takrat sem bil pravzaprav zelo vesel, ker sem res oboževal stand-up komedijo, in to je bilo obdobje, ko sem bil v tem delu svojega dela res aktiven. Biti komik v nočnem klubu in vsak dan delati oddaje je bilo res izpolnjujoče. Kot komik mi nihče ni rekel, kako naj izgledam ali kako moram biti.

Moram iti v New York in narediti veliko predstavo zunaj Broadwaya. Spomnim se [Vogueurednik] André Leon Talley je prišel in sedel v mojo garderobo. Prišli bi Janeane Garofalo in Amy Poehler. Okoli moje komedije je bilo veliko vznemirjenja, ker sem bil v nekem smislu v Hollywoodu nekakšen autsajder, ker sem bil azijski Američan in samo drugačen videz in drugačen zvok.

Ste bili v bližini vseh teh uspešnih ljudi, ali ste imeli v glavi jasno predstavo o tem, kakšna bi bila vaša karierna pot?

Nikoli nisem mogel biti jasen, ker v tistem trenutku nikoli nisem videl Azijcev v ničemer. Nisem hotel biti Mighty Morphin Power Ranger in nekdo je bil že Chun-Li. Zato sem si rekel: 'V redu, no, ne vem, kaj bo naslednje poglavje, lahko pa delam komedijo.' To je bilo res celotno moje življenje. Kariernih priložnosti je bilo zelo malo, vsaj kolikor sem videl.

V nekem trenutku sem napisal film, ki sem ga želel posneti. Toda to je bilo obdobje filmskega ustvarjanja 90-ih, ko so vsi snemali neodvisne filme in si moral imeti toliko ambicij, da si prišel tja. Zdelo se je zelo moško in zelo nepregledno in težko si je celo predstavljati vlom. Toda spoznal sem veliko odličnih ljudi in to obdobje je bilo v veliki meri povezano z osebnim videnjem slavnih osebnosti, ki si jih le redko videl zunaj. Ni bilo družbenih omrežij, zato si jih videl le na lastna očesa in vedno sem bil navdušen. Šla sem na skupno rojstnodnevno zabavo Carrie Fisher in Penny Marshall in Harrison Ford mi je polil cel kozarec vina.

Vas je to, da ste v tako belem prostoru, kjer prevladujejo moški, odvrnilo ali vas je spodbudilo k večji želji po uspehu?

Preprosto sem se počutil, kot da pripadam kamor spadam, kar je bila stand-up komedija, kjer je bila rasa manj pomembna. Sposobnost biti stand-up komik je tako redka, da ko to dejansko zmoreš, pride do izenačujočega učinka, ko postanejo tvoja rasa, spol, starost in družbeno sprejemljiv standard lepote manj pomembni kot tvoja sposobnost biti komik.

Toda dirka je zagotovo prišla v poštev na televiziji in v filmih. Čeprav sem imel tu in tam televizijske vloge, je bilo vseeno zelo težko. Mislili smo, da imamo potem kakšen prihod Klub veselja do sreče in moja televizijska oddajaVseameriško dekle, vendar ni bilo prave azijske prisotnosti šele veliko pozneje.

Ko že govorimo oTO All-American Girl, kakšen učinek je na vas imela njegova odpoved?

Bilo je res depresivno, ker sem si mislil: 'V redu, zdaj bodo Azijci dejansko lahko naredili več projektov, jaz pa bom zmogel več,' a se ni zgodilo. Bilo je skoraj tako, kot da se je televizija oddaljila od rasne raznolikosti. Tako sem šel globlje v stand-up komik. Zaslužil sem nekaj denarja in ustvaril prisotnost, vendar sem se moral še vedno zelo potruditi, da sem pridobil sledilce in dobil več dela.

V svoji avtobiografiji omenjate, da ste se približno v tem času borili z zlorabo substanc. Ste kdaj razmišljali, da bi opustili komedijo?

Vse življenje imam težave z drogami in pitjem in to ni imelo nobene zveze z naravo moje kariere. To bi lahko priročno razložili z: 'No, moja televizijska oddaja je bila odpovedana,' in to me je dejansko pahnilo v zelo negativen čas. Toda ko sem bil star 28 let, sem bil čist, ker sem se naučil lekcijo.

Nekaj ​​let kasneje sem se vrnil vanj. Imam dolgo družinsko zgodovino z depresijo in samomorom, Azijci pa na splošno ne iščejo pomoči za duševno zdravje. Toda na srečo sem pred približno petimi leti preživel čas v ustanovah in zunaj njih, ki so mi pomagale, da sem se streznil in spopadel z vsemi temi odvisnostmi. Zdaj sem zavezan temu, a pri 28 letih sem imel srečo, ker sem bil tega osvobojen. Od komedije sem bil res na vrhuncu. To je bila moja glavna izbira in je še vedno.

Danes ste znani po tem, da ste odkriti o vprašanjih, povezanih z raso, spolnostjo in spolom. Ste se pri 28 letih počutili tako udobno, ko ste govorili o teh stvareh?

Ja, ob tem sem se vedno počutila zelo udobno, ker nikoli nisem bila 'lepo dekle'. Kadarkoli sem bil v novi šoli ali novem družbenem okolju, sem se spoprijateljil z najlepšo punco in bil bi kot njen odvetnik ali agent. Jaz bi bila dekle, s katerim bi se čeden fant pogovarjal, ker se je preveč bal, da bi govoril z lepo dekletom.

Toda v nekem trenutku sem ugotovil, da nočem biti nikogaršnji predstavnik. Zato je bilo zame pomembno govoriti o tem, da sem spolna in imam te izkušnje v telesu, v katerih sem bila, ker sem želela ljudem pokazati resnico. Želel sem pokazati, da lahko imaš življenje, ki je spolno, vitalno in lepo, tudi če nisi tradicionalno lep ali karkoli naj bi bil ta ideal.

filmi s pridihom na netflixu

V preteklosti ste omenili, da so nekateri Korejci in Korejski Američani bili precej glasni, da jim vaša komedija ni všeč. Je to sploh vplivalo na vaš pristop?

Ne, ker sem bil takrat tako odmaknjen od svoje korejske identitete. Veliko tega nestrinjanja se je zgodilo, ko sem delalVseameriško dekle, in ko zdaj pogledam zgodovinski kontekst, se mi zdi smiselno. Predstava je bila premierno prikazana po Nemiri Rodneyja Kinga , [med katerim je bilo uničenih ali poškodovanih več kot 2200 podjetij v korejski lasti]. Korejska skupnost je bila tako zaščitniška do svoje javne podobe, ker je bila zadnjič, ko so bili na televiziji na strehah svojih zgradb v Koreatownu s puškami. Moja komedija je bila takrat zelo čudna in bil sem zelo surov. Tako se je pojavila misel: 'Ona ni zdravnica. Ona ni profesorica. Ne govori korejsko. Tako ne želimo biti prikazani ali videti.'

Spomnim se, da sem se zapletel v ta prepir z novinarjemLA Timeski je bila zelo užaljena, da nisem imela smisla stopiti v stik z njo. To je to nekaj, kar se imenuje 'nunči', spoštovanje do starejših in tega nisem imel občutka. res mi je žal. Zdaj razumem, kako pomembno je, da mlajši delajo geste proti starejši generaciji, zlasti v Ameriki zaradi vseh stvari, skozi katere je šla ta generacija: nepredstavljivega rasizma in prebijanja toliko ovir, da bi dosegli kakršen koli položaj. In zdaj govorim korejsko! Potreboval sem 50 let, da sem prišel tja, in ves ta čas sem potreboval, da sem resnično prišel do kraja resničnega spoštovanja in veselja okoli svoje kulture.

Kaj misliš, da bi tvoj 28-letni jaz zdaj mislil o tvojem življenju?

Mislim, da bi bil res vesel, ker nimam te grde žalosti ali depresije, kot sem jo imel. Nimam strahu, ki sem ga imel, 'Star bom 50 in sem sam.' Sem [sam] in pravzaprav sem super. Zelo rada spim čisto na sredini postelje. Zelo rada posvojim toliko živali, kolikor želim. Na televiziji lahko gledam, kar hočem, in jem, kar hočem, kadar koli hočem. Lahko spim kadar koli. Ob tem se počutim zelo dobro. Ženskam vedno rečejo: 'Oh, umrla boš sama,' in to naj bi bil nekakšen preklet obstoj. Ampak mislim, da je super.

Ta intervju je bil zaradi jasnosti urejen in strnjen.